FUERA DE LONDRES
Subtítulo: d'Artagnan
FRANCIA, mayo de 1940
Después de meses de espera, Los alemanes lanzaron la "guerra de rayos".
Divisiones blindadas con soporte aéreo, invadió Polonia y Bélgica el 10 de mayo.
El 25 de mayo, las tropas del general von Kleist Llegaron a Boulogne y Calais.
El 28 de mayo, Leopold, el rey de Bélgica, ha capitulado.
El sexto ejército alemán era justo 64 km de Ostende. I / I>
Los británicos unen fuerzas con el ejército Cuerpo de ejército belga y francés 16,
se unieron al Canal de los Mneeks en una Zona costera que va desde Gravelines .
en Newport.
General Lord Gort, Comandante De la fuerza expedicionaria inglesa, dio la orden .
Iniciar la operación "Dynamo", Para evacuar a las tropas inglesas.
el almirante Ramsey ordenó la concentración todos los medios flotantes disponibles,
de la Royal Navy, naves comerciales, remolcadores, barcos de pesca,
botes salvavidas, incluso barcos ocio en la playa,
sa navegar a Dunkirk s mbarce i traer las tropas a la fuerza expedicionaria.
29 de mayo, la evacuación de las tropas. Inglés desde Dunkirk, comenzado.
- ¡Vamos! - Regularmente, gr bi i-v !
Cúbrelo, eso es todo.
Eso es todo, sigue adelante!
La mía debe estar cubierta al conjunto. Así es el cable.
Yo oigo Vin. Adpostii-te!
¡Vamos, vamos!
- ¡Aquí! Listo? - ¡Si señor!
Fuego!
¡Hola! ¡Hola!
¡Menos ruido, mancuernas! intentar ¡Sugh hablar con el maldito teléfono!
Que dices
¡Oye, panadero! Toma el telefono
¡Hola!
- ¿Qué ha pasado, sargento? - Sede, señor.
- Estamos ordenando retirarnos. - Diles que se vaya a la mierda!
Eso estuvo cerca.
- ¿Qué dices? - ¡Dame el teléfono!
Oye tu
Escúchalo, el barrio de la ciudad. Él no está sentado con su culo ...
¿Qué? No puedo escuchar nada.
¡Pare el fuego!
¿Hola? Por cierto Ahora puedes hablar.
¿Qué?
- ¿Qué es, sargento? - Vamos, señor.
Si señor
Hemos terminado cerrar mi.
De acuerdo, échale un vistazo.
No quiero que te pongas grande que les di una lección a los alemanes.
La orden era retirarse, no luchar.
¿Qué?
- Teniente! - ¡Si señor!
Toma el pelotón 1 y quita las hojas. identificación del checo,
¡Entonces venga después de nosotros!
Lo entiendo señor
- ¡Sargento! - ¡Si señor!
¡Plutones 2 y 3, empieza a moverte!
Tenemos que destruir ese puente,
de lo contrario retirando tropas francesas, será escaneado.
- entiendo Vamos! - vamos
¡Sigue para ir!
Espere! Adpostii-te!
¡No dispares! Adios
No sabía que eran bandas inglesas. En el bosque
Desde esta dirección, sólo el enemigo. podria venir
Exactamente, teniente.
Mayor Herr, este hombre está muerto.
En inglés, vgh rog! Es crucial hablar en inglés.
El cerebro y el corazón seguirán siendo alemanes, Pero necesitamos usar el lenguaje del enemigo.
- Lo entiendo, señor. - Por cierto.
Obtendremos tarjetas de identificacion Y los documentos militares. Date prisa!
¡Memoriza bien el nuevo nombre! Un error puede destruir todo.
Nos derrumbaremos para encontrarnos En londres
Y no te olvides!
Cada uno de ustedes está autorizado Mata a quien no respete las órdenes.
Ahora infiltrate en los desprendimientos. englezeti!
Infierno, tonto ¿Quieres tirarnos a todos en el aire?
¡Cuidado, niño! ¡No te metas a esa cosa!
- ¿Sigues listo, sargento? - si señor
¿Dónde diablos están los del pelotón 1? Ya deberían haber llegado.
- Sargento. - si señor
¡Haz tu pedido! Estoy volviendo
Si no vuelvo en 10 minutos, Cruzar y destruir el puente.
- Si me lo permite, señor ... - ¡Sargento!
Cuando te quedas sin tiempo Las órdenes f r s comentario?
Mira quién tiene que hablar.
¡Vamos, mala suerte!
Oye tu
Si te quedas allí, y quítate el culo.
¿A quién estás esperando? Los alemanes?
Enciende, Sullivan!
Smith!
Donaldson!
Hoskins!
De acuerdo, échale un vistazo. ¡Rápido, rápido!
Dios! Capitán!
¡Eh, tú! se detiene! se detiene!
volver arriba! volver arriba!
Correr! Correr! ¡El puente está minado! ¡Estallará!
Correr!
Capitán!
Tener éxito
- ¿Estás bien? - si
- ¡Muchas gracias! Me salvaste la vida. - ¡Dale un golpe!
A menos que fuera para ti, correr menos
Hubiera dejado mi piel allí.
Estoy seguro de que lo habrías hecho lo mismo para mi
Lo siento señor Pero no pensé que lo tiraría,
para asegurarse de que vuelvas.
Muchas gracias, sargento!
Me alegra ver que te perdiste,
Especialmente entonces cuando le hayas ceñido.
- ¿Qué pasa con la gente en el pelotón 1, señor? - Están muertos.
Con todos
No hay sobrevivientes.
Es muy raro No entiendo
¡Esto es lo que encontró el Sargento Mulligan!
Hey, para!
¿Alguien quiere ir a Piccadilly?
- Adiós, sargento. - ¡Gracias señor!
- hola señor - ¡Gracias, sargento!
¡Vamos, consíguelo!
Llevar con la máquina! Tenemos trabajo aquí.
Si me deja decir algo, señor ...
Parece que la armada británica ha llegado Aquí con un montón de ladridos.
Aún mejor que el ejército terrestre, Sargento.
Si Hitler invadiera Inglaterra ahora, Los únicos oponentes serían los chicos en los campos.
de la investigación.
- Está bien, Mulligan. Vamos - Por cierto. Salgamos de aquí.
¡Espera un momento, las mancuernas!
Adpostii-te! Adpostii-te!
¡Vamos, si no te mueres en la playa!
- Martin! ¿Están bien? - ¡Sí, gracias! Estoy bien
- Uno de ellos se ha ido. Ellos volveran - ellos regresaran
Sal de aquí!
Oye, no sé si no!
Haide i, mi ca i-v ! Continúe! Continúe!
Te veo en londres
- ¡Oye, ten cuidado! - ¡Cuídate, amigo!
Escuchar! Será mejor que estés detrás de eso Follada por líneas de maginot, en lugar de correr.
Corro como tú, para continuar la lucha. Contra los nazis.
Y yo
¡Termin, sargento! Terminar!
Él no viene a Inglaterra por una maldita cosa. Con el té, ya sabes!
¡Vamos, ahora!
Vamos! Continúe! Ustedes son nuestros invitados.
Ascult , fl c u! Despiértame ¿Cuál es el olor del té en la nariz.
Ahí es cuando llegamos a Dover.
Atenas! Atenas!
Por favor pídele que vaya a puntos de control,
para la verificación de documentos Y reagrupando.
Una vez más! Salir de los puntos de control
para la verificación de documentos Y reagrupando.
Hemos soñado algo durante meses. Se acabo
¿Quién demonios querías que hicieras? Esta parte?
Vete a la mierda Usted dice que es lavavajillas, ¿eh?
- ¡Baker! - si señor
Vamos!
Bye!
Atenas! Atenas!
Las cantinas estaban ubicadas en Teclas 1, 2 y 3.
Una vez más! Los comedores se ubicaron. en las teclas 1, 2 y 3.
Atenas! Atenas!
Después de completar los trámites, será Enviar a los centros de recepción temporal.
- cariño! Sheila, bebé!
Str. Sintagnew, no. 38. Adelante
¡Lleva esto al capitán!
- Suena bien. Gracias
Jacques de Bussy ...
... y Gaston Dufil.
Hey, espero que no lo recibas En la Royal Air Force.
- Es hermoso, ¿no es así? - si, si ¡Es fenomenal!
¿Cómo es tu nombre, hermosa?
Ven aqui
- Anthony Ferguson ... - Antiaeriano ...
Lo siento capitana
Estamos en un proceso de rescate. de todo el ejercito.
No podemos permitirnos perder el tiempo. con significado significativo.
Espero que te des cuenta de que es un negocio. más importante que hacer, maestro.
- ¡Aquí! - Pero, señor ...
Sugiera su dirección su comandante directamente
Atenas! Atenas!
Tire del muelle después Cumplimiento de trámites.
Una vez más! Tire del muelle después Cumplimiento de trámites.
tan rápido como sea posible.
Atenas! El Dr. Andrews es Esperado en el punto de primeros auxilios no. 3.
Dr. Andrews, en el post primeros auxilios no. 3.
Escuchalo Me dirijo directamente al comandante.
Seguía siendo la misma armadura.
- Paul! - Meg!
Aoleu, que pieza!
Por qué solo los oficiales tienen "belleza" estas?
- ¡Disculpe! - Martin!
Lo rompiste.
Gracias!
Martin, ella es Meg mi teniente favorito
Obtener conocimiento.
- Paul, deberías felicitarte. - No te dejes apartar del camino.
Meg no está contenta con Una copia del escritor.
También hay un gran aire de aire. Mayor Taylor, quien ...
No hables estúpido, Paul.
Bueno, nos vemos en Londres. Creo que quieres vivir solo.
- adios - adios
No te veo pronto, se ha ido.
Señor!
- ¿Qué pasa? - ¿Tienes fuego?
Str. Sintagnew, no. 38.
Disculpe, señor. Reunimos a la gente Vamos a londres
- vamos señor? - Sí, sargento.
Ahora, ¿entiendes lo que quiero decir?
- ¿Te vemos a mí? - No puedo. Estoy en el trabajo
Tendrán días suficientes para estar juntos.
Y no te olvides de la noche.
Bueno, nos vemos de nuevo.
Ah, y no dejes que tu señor trabajar demasiado
De todos modos, perdemos la guerra, incluso con George Taylor de nuestro lado.
En conclusión, señores, debemos tener Un sistema de alerta y buques de guerra.
Estoy de acuerdo Señores, la orden suprema no subestimes
que podamos ser amenazados por el enemigo desde el aire
Nuestra aviación podría actuar. más eficiente si nos enteramos
con 10 minutos más rápido que Se acercan los bombarderos enemigos.
Sir Antony ...
Queremos tener 1.000 aviones, hasta fin de año,
y las escuelas piloto nos proporcionarán 3.000 pilotos al mes.
Gracias!
Dylan, Francia pidió el armisticio.
Básicamente, estaba solo en la cara. Amenazando con la invasión alemana.
General Doyle ...
Bien fotos de reconocimiento muestran
una concentración masiva de tropas Área alemana en el área de Calais.
Antes de configurar una cabeza de puente para la invasión,
El enemigo quiere asegurarse de que c dominen. espacio aéreo
paralizar nuestros centros Industrial y aterrorizar a nuestra población.
Por primera vez en la historia, El aire entrará en el espacio aéreo.
Las apuestas son la salvación de Inglaterra. Mare ale Taylor ...
- El ahorro depende en gran medida de ti. - En este caso,
por favor permíteme insistir de nuevo en la solicitud de instalación
de varias ubicaciones de radar.
Insto urgente aprobación Nuestro equipo con nuevas estaciones de radar.
El primer ministro ya ha dado su aprobación.
Dlor, vuelve al trabajo. Y gracias por su participación.
¡Gracias señor!
Y es como el radar en el que. la gran Taylor tiene confianza,
para probar su utilidad Y salvar a Inglaterra.
Repetir. Es vital hablar con Downling.
- Ni siquiera hables. Él está en una conferencia. - Normalmente, entonces,
pero lamentas amargamente esto
Joder idiotas!
Paul!
- George! Como te va - esta bien
Necesito tu ayuda Todos los ciegos son sordos y sordos.
Estoy de acuerdo contigo Paul pero no seria mejor
¿Puedes decirme qué puedo hacer por ti?
Lo sentimos! Mira ...
¿Qué dirías al despertar una mañana?
Y sabes que los alemanes han aterrizado. En inglaterra
Disculpe, señor!
¿Puedo ver los documentos, eh?
¡Gracias señor!
Probablemente fue difícil en Francia, señor.
No tuve tiempo de pensar a eso, sargento.
No pude averiguar nada más,
A excepción de lo que enviamos a berlín.
Pero no hay ajeno a los ingleses.
Han desarrollado un sistema de alerta.
Bien, Mata Hari!
- ¿Está usted feliz, señor? - Oh, lo siento, Mayor, pensé que lo sabía.
Sheila y yo somos viejos amigos, no lo es?
Yo estaba en la escuela de espionaje. ¿No es así, Mata Hari?
Muy interesante ¿Tuviste alguna dificultad para llegar aquí?
No señor Parece que los británicos han recibido Deja un permiso, después de Dunkerque.
Redistribuyeron a todas las personas. Al menos Por unos días, podemos descansar tranquilos.
Está bien. Sheila también les dirá a los demás. Ellos vendrán al lugar donde trabajan.
Por ahora, necesitamos mantenerlo identidades ahora.
No deberíamos haber tenido a esos muertos allí.
Los británicos pueden volverse sospechosos.
- ¿Hay órdenes de berlin? - No conseguí uno.
No podemos transmitir ninguna información.
El enemigo ha detenido a nuestros agentes. de inglaterra
- Sheila rompió a través de un milagro puro. - Más como un milagro gordo.
De un cliente de bar, Capitán Alfred, de la policía militar.
- ¿Sabías que es parte de su trabajo? Por supuesto
Pero no es demasiado bueno para dormir. con tu misión
Entiendo.
La invasión está cerca. Si de hecho los ingleses tienen esos radares,
o cómo demonios ser llamados,
es nuestro deber averiguar Instálalo y sabóralo.
Este es nuestro principal objetivo.
Ahora nos vamos a ir.
Nos reunimos aquí, poemine, a las 02.00.
Es solo una prueba para el sistema. advertencia Lo hago a diario.
¿Ellos hacen eso? Bueno, no creo que los esté consiguiendo. para detener la Luftwaffe.
¿Qué demonios estás haciendo, Mulligan? No es una alarma de aire real.
- Es solo un ejercicio. - Eso es lo que dice, señor.
Es humano cometer nuevos errores.
Incluso los de la defensa aérea. crecieron mal con el fondo de la silla.
No me gusta contradecir a su sargento, Paul
Pero ahí tenemos ojos y oídos. Alarma continua.
Mira, es tu deber ayudar. si dices que tienes un sistema de radar
Con la ayuda de la cual podemos detenernos. aviones enemigos
¡Scuz-m , Paul!
Y puedes imaginar lo que él haría. los de la sede ...
... cuando les dijo que Londres está lleno ¿Con alemanes en uniformes ingleses?
No tengo que imaginarlo de todos modos.
Basta con mirar la expresión. en tu cara
Eso es exactamente lo que dice.
¿Puedes explicar cómo fue posible? Encuentro el emblema del regimiento de Hampshire,
en el uniforme de un militar mío, encontrado muerto?
¿Y las almohadillas de identificación?
Se ponen en contacto con el general Harling. del servicio de seguridad.
Pero prométeme repasar la lista. con solicitudes de permisos.
Necesitas uno, después de todo a través del pasado que pasaste.
Es un truco inteligente. Estoy sorprendido Para escucharlo de ti, genial.
De nuevo conmigo Podrás continuar tu viaje libremente.
a una cierta dignidad del Cuerpo Auxiliar.
- 132, en el dial 18C. - Mensaje recibido. Durante.
El segundo escuadrón más allá de 82, coordenada 27, marque 309.
El segundo escuadrón vuela hacia C2 de Dirección 309 ...
El tercer escuadrón se acerca por el dial 33, ahora.
Retorno de Patrollación Costera R22.
Dos jets de transporte en S34.
El acompañante que acompaña el convoy 12, En el dial 19.
Parece que esto es, señor.
- ¡Estado peligroso! - ¡Disculpe, señor!
- ¿Quieres un té? - ¡Gracias teniente!
¿Sabes quién vino conmigo hoy? Paul.
No ha cambiado en absoluto. Es impulsivo y celoso.
- ¡No, no! ¿Y tiene razones para estar celoso? - ¿Por qué no?
Uno de estos días pudo Pídeme que coma.
En uno de estos días, el podria responderte
Atenas! Atenas! Informe de la estación de radar.
3 escuadrones de stukas, A, B y C Repetir ...
3 escuadrones de Stukas, A, B y C llegará a la costa inglesa
al suroeste de Dover, En minutos.
5 escads despegaron del área de Calais En dirección norte norte.
Probablemente el objetivo de Londres.
Los aviones enemigos se están acercando ahora por sectores 1, 3 y 7.
3 escorts Stukas se acercan ...
Alarma para baterías antiaéreas de las Secciones 1, 3 y 7.
Briggs 'escoltas para moverlo en el cuadrante 9.
Es ahora Terminado, comenzamos de nuevo.
- buena suerte! - y tu! Date prisa!
A, B y C llegaron a Dover Y sigue ...
... norte norte dirección oeste, 32 grados ...
Los escuadrones de 2ª y 12ª brigada, confirma, por favor!
Baterías antiaéreas en la costa. estar listo para abrir
Presa de fuego durante exactamente 12 minutos.
Punto de observación 43. Prepárate. Abre el fuego contra los alemanes.
Atenas! Atenas!
Señores!
El Führer, al final, decidió ... dar Operación Línea Verde y Marina ...
Invadiendo inglaterra
Y porque el gobierno británico nos ha rechazado. oferta de paz
Las tropas alemanas estarán listas Por una invasión en el Reino Unido ...
Estamos esperando un desembarco masivo.
Tu y almirantazgo son tuyos Un plan para su aprobación.
En general, tu conduces para a expedi ionar .
Nuestros aviones ya han despegado. Y nuestra victoria está garantizada.
El telegrama es urgente, señor!
Di la orden estricta, para no ser molestado.
Dlor ... solo tengo que saber los aviones ingleses
Han interceptado nuestras formaciones. por encima del canal.
Sufrí grandes pérdidas.
Podríamos ser reacios a renunciar al plan. Teniendo en cuenta las pérdidas sufridas.
Todo sugiere que la descarga se debe. Eficacia ... sistema de radar inglés.
Disculpe, señor. Mareghal Ghring dijo
esta famosa cosa "inglesa" no ha sido perfeccionado No funciona.
Es sólo una propaganda de los ingleses. que podemos ignorar por completo.
Lo siento no soy el mismo optimismo con el gran G ring.
Por esta misma razón,
Envié las tropas de comando Para sabotear estas instalaciones.
Pero no será necesario.
Este ocasional éxito del enemigo, Seguirá siendo lo que es, un caso aislado.
Luftwaffe será la que abra El camino hacia la victoria final.
Mareghal G'ring definió la victoria. como el "día del águila"
El día que eliminaremos permanentemente. La Royal Air Force en el cielo de Europa.
Recibe 100 días de estos, amigos ...
Hoy destruimos 93 de Hitler. sus aviones
93 hermosos dispositivos con cruz grabado en coad co.
A vidasi vidas zvastica ...
Buena suerte!
Les hemos probado la amargura de la derrota, Es solo el comienzo.
Ejecutando la Royal Air Force!
Hay varias estaciones de radar, todo bajo el mando de la gran taylor.
- Taylor? - si George Taylor, abuelo del aire.
Taylor!
Dile a Krueger que pensé A algo que podría ayudar.
El emblema del regimiento de Hampshire, La 43.a División de Infantería en Essex.
La unidad fue capturada por los alemanes, exactamente 4 dias antes
El señor stevens suspira Con el mismo emblema, en la zona de Merville.
Un soldado de la reg. Hampshire no tenía manera para llegar allí
f r s cruzar el territorio enemigo.
Gracias, General!
Felicitaciones por la eficiencia de los servicios. seguridad!
Parece que tenías razón, Según el autor.
Con su permiso, no lo hice No hay duda sobre esto.
Los alemanes encontraron una manera ingeniosa. Para aterrizar aquí en Inglaterra.
Se vistieron con uniformes ingleses. Se mezclaron
Con nuestros soldados durante la evacuación. en Dunkerque.
¿Qué piensas de eso, general?
Parece fantástico, pero porque no
El sistema de radar aquí. ¿Podría ser el objetivo de los alemanes?
Tal vez incluso el centro de control. No podemos permitirnos este riesgo.
Señor, reorganicé mi empresa.
Todos los hombres son veteranos ... experimento.
- Podríamos trabajar con los militares. - Muy bien, capitán.
Tienes toda mi cooperación. Toma esta accion
bajo el nombre en clave "Vaillant Operation".
¡Más con la vida! Mas rapido Desayuno! Leneule!
Sargento ¿Qué?
- ¿Cómo reconoceremos a los alemanes? - Oh, muy simple, estoy volando.
Cuando ves a alguien con un humo negro. sobre los ojos ...
Y con un pequeño bigote bajo la nariz ...
... saltar sobre ella! - Lo entiendo!
¡Ven aquí!
Consultar documentos y tarjetas de identificación. De todos los militares. Desayuno!
- ¡Sargento! - que paso
Que ha pasado
Es un oficial aquí que quiere verlo. Capitán Stevens.
¿Le preguntaste quién es?
- ¡Oye, sargento Mulligan! - ah! Buenos dias señor
¿Cómo estás, sargento?
Cada vez que cruzo un puente Pienso en ti y tu ametralladora.
Chummy, señor. Pero quien sabe ... Tal vez tenga que soplar el puente aéreo en el aire.
Parece que los alemanes ya están aquí.
- ¡Por Stevens! ¡Mira quién está aquí! - Martin!
Como te va ¿Dónde diablos te escondiste?
Bien paul Fui a mi gente.
Lo único que no encontré. Es un lugar ... donde dormir.
Ya lo encontraste. A mi
Podemos permanecer juntos. Es suficiente
Además, realmente no creo que tengamos tiempo. suficiente para quedarse en casa.
- ¡Oh, no, Paul! Él no quiere s ... - ¿Estás molestando?
Bueno, cuando los ingleses lo hagan. ¿Ya no es política?
Ni la guerra consigue hacernos s ne výmě m. Él está establecido, ¿verdad?
- Por cierto. Gracias! - hasta luego
Martin!
¡Lleva tus papeles a la orden!
Tenemos que controlar a todos aquellos que Han regresado de Francia.
Sé que estamos aquí, pero no sabemos a cada lado
Tenemos que cambiar nuestras identidades a menudo.
Eso es lo que vamos a tener que matar. Karl! Hedo! ¡Dile a los demás!
Tu identidad es segura, desde que revisaron sus papeles.
ncearc s mantente cerca de esa chica, para obtener informacion
Nuestro principal objetivo es el centro de mando
Si saboteamos el centro, toda la red. El radar quedará paralizado.
Y no te olvides! No tenemos mucho tiempo.
El día de la invasión está cerca.
No sé si tengo que admirarlo ... o para hacerle daño.
Él es un fanático.
Realmente te sientes como los pedidos que recibes. Estoy por encima de la medida, ¿no es así?
No solo hablas ingles, Pero empezaste a pensar en inglés.
Todo esto se está volviendo muy peligroso. Especialmente para ti ... Sheila.
Y te vuelves demasiado sentimental. No hay lugar para hacer nada en la guerra.
Sí, tal vez lo sea. Me tengo que ir Estoy cenando en el bar.
Heil! Heil Hitler!
Eso es alemán, dije.
Empezar Dick la bayoneta a través de su cara.
Me acabo de despertar Era un coronel polaco.
Si no fuera Stevens, Y ahora estaba en la oscuridad.
Línea de cabeza!
- ¡Gracias, sargento! - Gracias, señora.
Oh, bien, Meg, que sorpresa!
Como estas - esta bien Te ves muy bien
En! Paul está en el baño. Él viene de inmediato.
- A ella le gusta el desorden ... ¿no es así? - Sí, supongo que es mi culpa.
Pablo prácticamente perdura a través de los cuarteles del ejército, y yo ... no soy exactamente el tipo de ama de casa.
Bien, Meg! Qué maravillosa sorpresa.
A menos que estés ocupado todo el tiempo, hazlo Esta casa se ve un poco más presentable.
Para nosotros se ve bien, nos acostumbramos.
- ¿No es él, Martin? - Sí, creo que podría decir eso ...
- Lo siento, pero ... lo siento, me tengo que ir. - No interrumpir.
Y si te topas con un espía nazi, traelo a mi
- ¡Adiós, Meg! - adios
Adios
No tengo mucho tiempo. Lo estoy esperando.
Meg, quiero ...
- ¿No es eso lo que quieres? - si
Sí. Pero no lo hizo.
Recibe el mensaje del Primer Ministro Correcto, Honorable Winston Churchill.
Necesitamos recordar el día. 15 de septiembre
como una base aérea conmemorativa
En este día, Luftwaffe, después de los dos
ataques masivos de 14, Concentró sus fuerzas.
Y reanudó su bombardeo. en el día en Londres.
Fue una de las batallas decisivas en guerra y todas las guerras de esta guerra,
fue cometido con devoción.
No quiero obtener conclusiones precipitadas.
ataques de rechazo tenían Un agradecimiento final.
Pero el enemigo viene de todos lados.
Bombarderos y aviones han sido reportados Los escoltas alemanes están sobre Londres.
Estamos volando sobre Berlín, incluso en el trasero del lobo.
Esta vez quemaremos el bigote.
¡Abre las bombas!
¡Lanza las bombas!
El capitán de la escadril. Capitán a escadril.
Misión cumplida. Restaurar el formulario, Volvemos a casa.
¿Has oído, Jacques? Estamos de vuelta en casa.
espero tener éxito, Apenas consigo mi combustible.
No te preocupes por eso.
Si tienes que aterrizar en Francia, visitaras paris
Escuadrón 10, dos aviones perdidos, 3 perdidos.
Escuadrón 6, dos aviones impactados, 3 dañados. En serio, 4 aviones enemigos derribados.
Escuadrón 5, un solo avión.
3 han intentado golpear for at Canaln canal.
4 descansos sobre Berlín.
40 aviones perdidos de 150 Participando en la redada sobre berlín.
Una victoria decisiva. Psicológicamente, sobre todo.
Pero la Royal Air Force lo pagó para eso
¡Vayan a descansar, señores! Por la noche podías dormir un poco.
No tiene ninguno ... no tiene uniformes.
- Tal vez sea civil. - No, después de esta lencería.
- Dice que es militar. - Corresponde al caso Valliant, después de mí.
- ¿Dónde lo encontraron? - En la orilla del lago, Croydon.
Tampoco tenía papeles de identificación.
Joder Es el octavo, en pocos días.
- Estamos haciendo todo lo que podemos, Stevens. - Con su permiso, Sr. ...
cuando tengo un nazi,
Le juro que no comes con mis manos, la maldita maldición,
O no puedo llamar a Donald Mulligan.
- ¡Sargento! - si señor
Y aprecio tus sentimientos, pero no olvides Que somos militares, no criminales!
- Hace calor aquí, amigo. Te estas derritiendo - Eso creo.
Ah! ¿Quién sabe si será el infierno?
Ahora mi amigo Y puedes satisfacer tu curiosidad.
¡Saca tus papeles, sargento!
¡Hey! ¡Hey! Gaston!
¿Vienes a cin?
Ningún amigo Me voy a Londres si todavía está allí.
- Tengo cosas allí. - Oh, ¿cómo te ves?
- Tiene algunas curvas ... - n eleg, n eleg, n eleg ...
Adios
- ¿A dónde vas, amigo? - En una reunión, me quedé durante 6 horas.
¡Vamos, te llevaré! Se parece al autobus No vayas a ningún lado.
Gracias señora
Meg!
Que haces aqui
Estábamos en el camino. Te vi Y pensé que estaríamos encantados de decir algo.
¡Gracias, Martin! Creo que es una buena idea.
En caso de ... que buscamos aqui
- ¿Vamos? - si
Encontramos sobrevivientes entre las ruinas. Se lo di a él.
- Pensé que le llamaría, señor. "Muy bien lo hiciste, Polist.
Aquí está, señor.
Mulligan!
Eso es lo que se pone la gorra ... para decirlo.
Es uno de los dos franceses. No estoy confundido, claro.
Lo tenía delante de mi nariz, Cuando chocamos con la evacuación.
Pobre de él.
¡No huela! Guarda el momento Sheila.
Normalmente, soldado. Tu juguete hace 2 gritos.
¿Qué dirías si obtienes el cargo extra? para el show?
¡Ten cuidado, Sheila! Eso es escocés No tome una habitación libre.
¡Gracias, no!
Ya ves, he visto mucho, para estar seguro. que Paul realmente me ama
Continúa, Meg, por favor ... Si te hace sentir mejor.
Es un poco reprimido en mi Porque no puedo verlo más a menudo.
Siempre estamos pidiendo trabajo, No puedes irte de todos modos.
Pablo no entiende eso, pero es importante. para que yo haga bien mi trabajo
Me temo que podrías conseguirlo rápido de mi No sé ... No sé qué hacer.
Su servicio en el Centro de Comando, Creo que es muy necesario.
El mariscal Taylor es un hombre extraordinario.
Entonces tal vez Paul tiene razones se celoso
No, solo es broma. Pablo no es celoso.
¡No nos traigas dos gins!
¿Cómo trabajas, Meg?
En 4 vueltas, toma 6 horas, por supuesto, por supuesto.
Pero con el aumento de los ataques aéreos, A veces estamos en servicio por 12 horas,
o más, sin interrumpir.
¿Puedes ver los documentos, por favor?
Gracias! Los papeles, por favor!
Gracias!
- ¡Documentos, por favor! Gracias
¿Puedo obtener sus papeles, señor?
¡Gracias señor!
- Señoras, traigan sus papeles, por favor? - Sí, por supuesto.
- ¡Oh, lo siento mucho! - esta bien
- ¡Vamos! Gracias
¡Gracias señor!
- buena suerte! - buena suerte!
¿Recuerdo a los franceses en la base? Es una locura, Paul.
Si das la orden, eso significa un hombre caminará
En uniforme francés por la ciudad. Y él será el asesino.
¿No entiendes?
Si lo atrapamos, lo atrapamos. Y los otros.
George, maldita sea, la orden!
Tú eres el único que puede hacerlo.
Los franceses están bajo tu mando.
Muy bien Probablemente el ultimo pedido que me lo des.
¡Malditos los ingleses! Les conviene cuando arriesgamos nuestras vidas.
volando sobre berlín. Consideramos aliados, por supuesto.
Pero cuando volvamos a lo básico, ¿Cómo nos trata? ¿Como prisioneros?
Bien bien
Soy un soldado luchando Por una Francia libre.
Señores! S ar le arţt m englezilor ... Recibimos ordenes
Sólo del general De Gaulle. Vamonos
- oye tu ¿Eres francés? Por que Te ves frances
1, 2, 3, 4 ... Oye, ¿qué significa eso?
Dijeron que debe ser justo Un solo francés aquí.
Bien ... para ver ... Hm ... el sargento paraguay.
Ahora, amigo mío, puedo darte un consejo. Si todavía tienes algo de experiencia en el campo?
Bolsa y cola entre las piernas. ¡Y romperla para correr!
Disculpe, señor!
Yo ... ya ves ... soy muy malo contigo Matarás ese uniforme de pompoas uniforme.
Let-me!
¡Ven conmigo!
Por cierto, soplarlos!
¡Hey! ¿Estás en problemas, sargento?
Ahora, me encargaré de él.
Ticlosul!
¡Todo el mundo descenderá!
He tenido éxito, Stevens. Tu plan funcionó.
Me alegro
- ¿Cómo llegó allí? - Cuando le pedí que se detuviera,
Empezó a dispararnos y salió corriendo.
¡Lo llevas al otro lado!
Espero que tengas una explicación, si uno muriera ...
Para atrapar al espía alemán, estaba Necesito quedarme en el cuartel.
Pido disculpas por las molestias. Eres libre de irte.
- Tienes un hermoso uniforme, sargento. - Y usted, señor.
Stevens!
- Sí, Brandly, ¿qué es? - esta muerto
Ella se suicidó.
Tenía una cápsula de cianuro debajo de su extremidad.
- No pude sacarle nada. - ¡Maldita sea!
Fue nuestro único ans Encontremos a los otros.
¿Y las estaciones de radar? Has tenido éxito ¿Te metes en alguna estación de radar?
He podido romper algunos dispositivos en Portsmounth.
Sepa que el centro de control es la clave.
Yo solo no puedo hacer mucho, pero Con 7-8 personas pudiendo volarlo en el aire.
Y paralizando partes vitales. del sistema de alerta.
¿Están los hombres en la guardia?
Toda la base tiene más de 38 personas.
Pero eso no es un problema. Tan pronto como obtenga la licencia, puedo actuar.
Algo no está funcionando bien, dlor.
3 escuadrones alemanes llegaron a Londres Antes de que el radar los detecte.
No es posible que los alemanes sean instalados. nuevos dispositivos antiradar,
¿Nos habían robado en sus aviones?
No creo que no tuvieran tiempo para eso.
Tal vez algo salió mal con las instalaciones. nuestra.
Nunca debemos ser eliminados La posibilidad de un error humano.
Es poco probable, pero de todos modos, Pedí un cheque.
¿Hola? Sí, señor, de inmediato.
Es para ti Primer Ministro!
Si señor Estoy Dawling.
Por supuesto. Llegaré a la oficina del gobierno en 10 minutos.
Caballeros, la reunión terminó.
George!
- ¿En qué sector pasaron los alemanes? - A través del sureste. Por que
Espera un minuto
¿Qué radar controla ese sector?
No empieces con tus ideas extrañas ahora. que pasa por mi cabeza
La gente de las instalaciones de radar son cuidadosas. seleccionar, comprobar rigurosamente,
Y como medida adicional de previsión, están trabajando en grupos que trabajan
cada dos dias
¡Vamos, George! ¿Qué instalación?
... bueno! El de Portsmouth.
Gracias!
Mica-te! Vamos! Date prisa! Date prisa!
¡Vamos, mierda! ¡Lanza tus culos grandes! Vamos!
- ¡Sargento! - ¡Si señor!
Llévelos a los bares y vea que no se van. cualquiera!
Lo entiendo señor
Plutón 2, después de mí!
Joder Agilizar-te!
¡Escucha al sargento! Nosotros somos ingleses Y estamos en Inglaterra.
- Alemania está de ese lado. - ¡Entra y deja de comentar!
- ¡Oye, sargento! - ¿Hm?
- Ella no entendió nada. - ¡Hm! El no entendió?
- Es tu maestro, ¿no es así? - si Sospecho que estamos aquí.
Pero él no sabe quiénes somos.
Lobo! Willie! Schmidt!
Llena tus bolsillos inmediatamente, Y llena tus mochilas ... con dinamita!
Tan pronto como esté listo, Intentaremos romper el interrogatorio.
Ya sé lo que están esperando.
Responderás personalmente delante de mí, capitán.
Oh, ella quiere desearme éxito Esos fantasmas alemanes para tu bien.
Mayor, le aseguro ...
Tú ... de allí!
¡Abre el fuego!
¡No dispares! Estoy aqui
3 de ustedes, allí!
El otro, conmigo!
Demonios, algún día lo conseguirás!
Atención, se subió al techo!
¡Pare el fuego! ¡No dispares! Doart n dinamita mochilas!
Aries!
¡Enciende las mechas!
Ieii!
Una ambulancia! ¡Trae una ambulancia!
Agilizar-te! Agilizar-te!
- Entonces este es el famoso radar. - Lo fue.
Si bueno
¡Vamos! Vamos! En forma En forma, ahora!
¡Vamos, botines!
Lo siento señor Desearía poder deshacerme de él.
Necesitaré un día, dos, Poner el radar en funcionamiento de nuevo.
Y todo por culpa de tres saboteadores.
¿Cómo podemos estar seguros de que sólo había 3?
PERMISO DE INGRESO
Perfecto. Absolutamente perfecto.
Con este permiso puedes entrar en n La base para controlar las operaciones.
Ahora que tengo una nueva identidad, tengo que Tener mucho cuidado con el capitán Stevens.
No te olvides de vivir juntos.
Eso no es para lo que cuento, porque Lo matarás antes de actuar.
Él es el jefe de la operación Vaillant.
A partir de ahora, la operación de Vaillant. es nuestra mision
¿Alguna objeción?
- No. - Espléndido.
Se espera obediencia de un oficial. del 3er Reich.
Por defecto.
La operación está programada. para la cena.
¿Es eso lo que queremos invadir Inglaterra?
Oh, eh, Karl. Pero depende del éxito de nuestra misión.
Luftwaffe golpeará por sorpresa.
Por eso es imprescindible destruir. sistemas de alerta.
¡Destruye esos documentos de inmediato!
Ningún rastro debe ser eliminado de su identidad anterior.
Los británicos han ido al bar. Tienen a Foster.
He logrado escapar, Pero creo que me persiguen.
Estoy seguro de que vendrán aquí.
- Tenemos que irnos de inmediato. - no! ¡No, tú, Sheila!
Si te pillo Significa el final para todos nosotros.
- Mayor, ¿no te parece ...? - Sheila verytia muy bien asumió los riesgos.
Karl!
Martin, no Karl. ¡Puedes hacerlo!
Stevens ...
Si tu teoría es verdadera, y lo es,
Este podría ser uno de los asesinos.
- Stevens, habla contigo! - ¡Disculpe, Bantley!
- Ya sabes ... Conozco a este hombre. - que?
Martin. Es imposible
Aún así ... por otro lado ...
En el puente durante la retirada ... no muy lejos El lugar donde murieron mis hombres.
Teniente Martin Donovan ...
Recientemente separado de la 143 Brigada de Infantería.
Probablemente sea ... un agente alemán.
¿Teniente Martin Donovan?
- ¿Pero no es él ...? - Sí, maldita sea.
- El que vive con el capitán Stevens. - Es realmente increíble, sargento.
- Esto ya no es una guerra. Es un rebus. - ¡Anota y cállate mono!
No trates de entender el orden. de esta manera ...
... puedes conseguir la mierda, hazte un coronel
Donald Mulligan, aquí!
Si señor Si señor
No señor
Lo siento, pero el capitán Stevens Él no está en la oficina, señor.
Como regla general, gracias, sargento!
Y te vas a despedir de mi
Eres totalmente caliente ... ¿Haces eso, George?
Tomamos esta decisión hoy, Meg. Solo quiero s
Aproximadamente 200 bombarderos se acercan Y al menos 400 sopladores.
- Nunca atacaron con esta fuerza. - Estarán sobre nosotros en 10 minutos.
Su objetivo es Londres.
Todos los escuadrones despegan inmediatamente Y él se va a Londres.
Atenas! Atenas!
La aparición de escuadrones ingleses al norte, al oeste de 14 grados.
¡Prepara a tu enemigo!
No hay extraño para el enemigo. Intentando un desembarco masivo
Tropas, en nuestras filas.
Eso significa que tenemos que continuar. Operación Cromwell.
V están reconociendo al señor, Que me has dado el mando de la escuadrilla 7.
- ¿Cómo se queda con el centro de operaciones? - Lo hacen bien y no lo hacen.
Muy bien, taylor. Tengo que admitirlo que cuando yo era de tu edad,
Y prefiero el servicio activo.
Tengo que decirle que te tenga envidia.
Paul!
Vamos! Disparar!
A que esperas
Tu y tus amigos Te has acostumbrado ahora.
Donde empezaste En Francia, ¿no es así?
Recuerdo que salvaste mi vida entonces.
Y ahora es el momento de quejarse. deber.
Qué sensación ... Y uno de ustedes noble.
Ya sabes, él te habría escuchado Führer t u.
Solo soy un soldado, Paul.
Como tu
¡Por nuestra amistad!
En el sector 52-34.
Dos escuadrones a la derecha del cuadrante C4.
Hay más de 1.000 aviones.
Desacelerar continuamente Desde los aeródromos en francia.
Concentrar todas las fuerzas aéreas. disponible por encima del canal!
Tenemos que detenerlos con cada pre.
¡Dios salve a Inglaterra!
Comandante de la escuadra. avión Los ingleses se acercan desde el noroeste.
Llegamos a la posición. ¡Vamos, vamos!
- Pedimos permiso para unirse a nosotros en la lucha. - ¡Concedido! Éxito!
Atacar a los bombarderos! Debemos evitar la destrucción de Londres.
Mica-te!
Sargento No quiero insistir.
- Pero ... ¿por qué no bajamos, eh? - ¿Por qué no te callas?
¡No puedo batir la cabeza! Te lo dije antes:
No salimos de aquí hasta que regresemos. Capitán Stevens.
Señor cuando aparece aquí, capitán Stevens,
Nos encontraremos muertos.
Daisy llama al Centro de Operaciones. Daisy llama al Centro de Operaciones.
¡Envía todo lo que sea capaz de volar!
¡Rápido, o será el fin de Inglaterra!
Centro de Operaciones a Margarita.
Los alemanes atacan y Dover, Sheffield, Y Birmingham.
No podemos introducir otros grupos. de veneración.
Maldición, con todos estos ataques!
Una vez más! ¡Y eso es una orden!
Todos los aviones en vuelo, s va a Londres!
Espere!
Prioridad, sargento. Estamos transportando algunos Transformadores con prioridad absoluta.
Lo entiendo señor ¡Un momento, por favor!
Prioridad! Dame el enlace a Centro de Operaciones, luego ...
Espera
¡Hola! ¡Hola!
¡Son demasiados, no podemos hacerlo!
Daisy llama a la base! ¡Daisy llama a la base!
respóndeme! ¿Dónde diablos están? ¿Escuadrones de rescate?
Base a Daisy! Todos los aviones Está lejos de los otros sectores.
Se dirige a Londres.
- Señor! - Los alemanes ...
- ¿Hay algo nuevo? - No señor.
Acabamos de recibir una llamada del cuerpo de paz corp. desde el Centro de Operaciones.
Pero no pudimos ponernos en contacto.
- ¡Mulligan! - si señor
Si perteneces a un grupo de saboteadores. Y te encontraste en el territorio enemigo ...
... donde atacas? - Pí, l sa i-m s m g ndesc ...
Centro de Control. Centro de Control, Mulligan!
¡Allí van a golpear!
Una vez destruido el Centro de Control, Los pedidos ya no serán transmitidos.
Vamonos
Líder gitano llama Control! Líder gitano llama Control!
R'spunde i, vig!
Gipsy 2 llama a Control! Gipsy 2 llama Control!
R'spunde i, vig!
Gipsy 3 llama a Control! Gipsy 3 llama Control!
R'spunde i, vig!
Hola alo Que esta pasando
¡Hola!
¡No huela!
Levanta tus manos sobre tu cabeza, v rog!
¡Saca a la gente de aquí! Date prisa!
Vamos! Mica-te!
¡Levanta las manos! Mica-te!
Recoger, después de los demás!
Vamos!
Cierra todos tus contactos!
Daisy llama a la Base! ¿Por qué no me respondes?
Daisy llama a la Base! Daisy llama a la base! ¡Contesta el infierno!
¿Qué está pasando con las pinzas? Respóndeme!
Vamos!
Que esta pasando
¿Eres Hermann?
Lo sentimos! Mi nombre no es Hermann.
Perfecto. Salgamos de aquí. ¡Ajusta el tiempo de explosión a 5 minutos!
- ¡Mayor! - si
- ¿Qué hacemos con los de adentro? - ¡Tíralos al aire!
Vamonos
- ¡Mulligan, lo llevas a ese lado! - ¡Si señor!
No es nada Nada.
¡Hey!
Martin!
Estoy aqui Disparadores!
Martin!
Se acabo Rendirse!
Martin! Se acabo
Rendirse!
Lo siento Deberías tener ...
Un oficial ... alemán ...
... nunca ...
... no te rindas.
¡Maldita sea! Tirar en la bahia las fuerzas de asalto!
Estoy en un gran número. ¡Es una orden!
¡Todas las fuerzas aéreas sobre Londres!
Envía todos nuestros aviones, de lo contrario, hemos terminado! / i>
George, resiste! No estoy lejos Ellos vienen de inmediato.
respóndeme!
George!
George ...
Control de radio. Continuar a 12-3-4! coordenadas
Confirmar curso 33 grados.
por cobrar. Durante.
Atenas! Base de mando! Atenas! Comando Base!
Aquí la Base. Comunicar!
aviones ingleses. Vienen a nosotros desde todas las direcciones.
Inesperadamente. Hay mas a diferencia de nosotros. Seremos derribados.
¡Continúa la misión con cualquier prefijo!
Oh, es sólo un rasguño, está bien.
De todos modos ... podéis ver qué forma tienen. esas enfermeras en el hospital.
- No me preocupa mi pie, sargento. - no?
Pero ... ¿quién pagará por su internamiento? En el hospital ¿Churchill o Hitler?
Los uniformes ya están empacados, señor.
No te pierdas más de una. Para terminar con equipaje.
Si me dejas decirlo
Los jefes de personal son una reunión por los bosquimanos.
Envian personas inteligentes como tu y yo
De vuelta a la infantería.
¡No se preocupe, sargento!
Volvemos a tiempo en el frente, que podemos meternos en otros problemas.
Oho! ¡Esté seguro, señor!
Desde el fin de Inglaterra se salvará, tu fiel donald mulligan,
Se acostará y no se elevará hasta el fondo. 1 año.
Que somos nosotros Ve allí, ve ...
No hay momento de silencio.
Siempre encuentra a alguien que para enviarte de un lugar a otro.
No señor No señor No puedo soportarlo más.
Por cierto, señor ... Estaba mirando.
La teniente señora me pidió que dijera. c fue trasladado a Birmingham.
Va a pasar más de una hora, señor.
El tren expreso saldrá de la línea 3.
El tren a Birmingham saldrá con un retraso de 20 minutos.
El personal militar no está permitido s vendrá a nuevas órdenes.
Atención, por favor! ¡Atención, por favor!
Y ahora, estamos enviando un mensaje del Primer Ministro,
Honorable señor Winston Churchill.
El gran golpe de aire que fue Ejecutar en esta isla
En las últimas semanas, Recientemente ha alcanzado una intensidad alta.
Es muy temprano para intentar asignar límites,
a su tamaño o duración.
Es bastante claro que Herr Hitler no es él podría admitir su ataque aéreo
el Reino Unido, Sin sufrir la peor afrenta.
Reconocer a cada hombre, un Nuestro Imperio, e incluso el mundo entero,
excepto donde está culpable,
se enfrenta a los aviadores británicos, quien no culpa,
no puede ser desafiado constantemente, Y te encuentras en peligro de muerte,
han cambiado el destino de la guerra mundial A través de su habilidad y devoción.
Nunca en el campo del conflicto humano,
No ha sido tanto ... por los muchos ... a los pocos.
Nuestros corazones se están moviendo hacia ...
Paul, yo ...
... nuestros aviadores, pero las acciones brillando los vemos día a día con nuestros ojos.
espero ... oré ...
s no ha olvidado lo que ha hecho. a nuestra victoria,
después del esfuerzo y los sacrificios que hice.
Subtítulo: d'Artagnan
final de